Quan Vân Trường.
Nghĩa bạc trời mây,
Vậy mà lại gặp cảnh ngộ này!
Sao này còn ai được đạo nghĩa như vậy?
Chữ nghĩa trên là chữ cừu dưới là ta.
Một cái tôi hiền lành như cừu non.
Nghĩa của quan tướng quân,
Không chỉ là đạo nghĩa, mà còn là lòng từ bi.
Bi thảm thì đúng hơn.
Y là một con sói,
Nhưng lại có lòng dạ của chú cừu non.
Nhưng mà thiên hạ này của sói.
Thiên hạ của sói!
Hai mươi năm trước....
Thiên hạ nhà hán chiến loạn liêm miên.
Tào Tháo ta có dẫn theo chút binh mã,
Chinh phạt đông tây, ổn định thời cuộc được một chút
Thì thái thú bạc hải Viên Thiệu, lại dấy binh tạo phản. Tấn công quân ta.
Đại tướng nhan lương của Viên Thiệu
Cậy thế quân hùng mạnh, đột kích thành bạch mã.
Bao năm nay quân tào ta vẫn lấy nhu thắng cương, trăm chiến trăm thắng.
Nhìn cảnh quân bại trận thảm khốc,
Các chủ soái trong doanh dần mất sĩ khí.
Thành trì, ta có thể mất.
Nhưng mà lòng quân không thể mất được.
Khi đó, quan vân trường đang ở trong tào doanh của ta.
Người này rất có bản lĩnh.
Người đời khen rằng ngàn người khó địch lại.
Ta hiểu rất rõ,
Có quân cờ này trong tay.
Thì nước cờ quyết định thắng bại kế đây,
At hẳn ta sẽ không thể thua.
Tiếc là....quân cờ này
Lại nằm trong tay Lưu Bị.
Quân cờ của kẻ khác, sao ta có thể đánh được?
Vân Trường huynh, nào... chúng ta ăn chút gì đi.
Đại nhân vẫn còn tâm trạng ăn cơm sao?
- Sao rồi? - Ta muốn nhờ huynh giúp một chuyện
Không biết huynh có đồng ý không?
Giờ quan mỗ đang ở thế yếu, đồng ý hay không có nghĩa gì đâu?
Vậy thì tốt rồi, hãy đi giết một kẻ giúp ta?
Giết hắn rồi, không còn chiến tranh nữa chăng?
Phải.
Kẻ nào?
Không gấp, ăn cơm xong rồi nói.
Không gấp.
Giết xong rồi ăn!
Chúng sắp phá cổng thành, mau ngăn lại!
Vâng!
Đại nhân, Quan Vũ là hàng tướng của địch,
Sao có thể giúp được cho quân ta?
Trong tào doanh có ai không là hàng tướng?
Có điều lần này Quan Vũ ra đi, e là thả hổ về rừng!
Vân Trường huynh, tào doanh có năm ngành binh mã,
Có ai cản được huynh không?
Ta cần ba mươi kỵ binh, ai theo ta?
Quan mỗ và mọi người phò khác chủ,
Trước giờ không có tình huynh đệ.
Nhưng mà trận chiến hôm nay,
Mọi người không chấp hiềm khích trước kia, trợ giúp cho tiểu đệ.
Chẳng khác nào huynh đệ của ta.
Nếu như mọi người không chê bỏ,
Quan mỗ to gan xưng huynh đệ với mọi người.
Các vị đại ca, hãy nhận của tiểu đệ một lạy!
Trương liêu ta tham chiến, còn ai nữa?
- Các huynh đệ, giết!!!! - Giết!!!!!
- Giết!!!! - Giết!!!!
- Giết!!!
Là người của ngươi à?
Là người của hắn!
Hoàng thượng giá đáo!
Phụng khẩu dụ hoàng thượng
Phong Quan Vân Trường làm hán thọ đình hầu,
Quan bái thiên tướng quân, khâm thử.
Quan Vân Trường nào có tài đức gì? Không có công lao nào dám nhận bổng lộc.
Vân Trường huynh,
Huynh là người trung nghĩa, chỉ huynh mới có thể gánh vác nổi.
Mắt thấy thiên tử bị uất ức, tội thần chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn.
Sao có thể nói là trung nghĩa được.
Chẳng lẽ huynh cảm thấy...hoàng thượng bị uất ức ở nơi đây?
Chốn cung đình, trước nay nghiêm cấm mang kiếm theo
Nhưng ngày nay văn võ bá quan ai ai cũng thế.
Có thể thấy đã có tâm phạm thượng rồi.
Quốc nạn liên miên, để bảo vệ hoàng thượng, phải mang kiếm theo mình.
Sao lại nói là có ý phạm thượng?
Dưới chân thiên tử, sao Tào Mạnh Đức có thể không quỳ?
Nếu ngươi không thích thì khỏi quỳ.
Quan Vũ không dám vô lễ.
Có phải là tế trời đâu mà vô lễ hay không vô lễ.
Được rồi, mọi người cứ như bình thường đi, không cần phải quỳ nữa.
Đứng dậy đi!
Đứng dậy.....
Đứng dậy!
Hầu gia, hoàng thượng đã mở lời rồi.
Vân Trường huynh , mời đứng dậy!
Quan đại nhân
Nào, đứng lên, không cần phải gọi quan đại nhân đâu.
Mạng của tần kỳ nhờ quan đại nhân cứu.
Gọi đại nhân là lẽ đương nhiên.
Chính người đã cứu lấy mạng mình. Đừng xem thường bản thân.
Quan đại nhân là...đại anh hùng.
Cứu mạng của tiểu nhân, xem như ơn đức tái sinh rồi.
Huống hồ đại nhân giờ là hầu gia rồi.
Quan Vũ không phải là hầu gia gì cả.
Ta và Tào Tháo hiểu lầm chút ít rồi.
Quan hầu gia...
Đúng là có chút ít hiểu lầm với ta thật.
Tiểu nhân về làm việc đây.
Được.
Vậy Tào đại nhân thấy những hiểu lầm nhỏ đó giải thích thế nào đây?
Uống chút nước đã.
Quan hầu gia,
Cả ruộng này, vốn là đất hoang không có chút hơi người.
Chúng ta đến đây, khai hoang, trồng lúa mạch.
Từ lạc dương đến hứa xương mấy chục vạn người.
Chỉ trong 6 năm, không có ai chết đói cả.
Tào Tháo ta cũng giỏi đấy chứ.
Nhà của lão Lưu sắp sặp rồi.
Họ tào ta đã giúp lão ấy sửa nhà đàng hoàng.
Nhưng mà, có người cứ nói rằng ta dỡ nhà của lão Lưu.
Nỗi oan của ta, biết tỏ cũng ai?
Văn thơ của Tào đại nhân quả là kiệt xuất.
Văn thơ gì, sự thực rành rành ra đấy.
Sự thực là Tào Tháo mượn tiếng thiên tử ra lệnh chư hầu.
Mượn tiếng thiên tử lệnh chư hầu?
Ta có nghe câu nói này.
Câu nói xằng bậy vô cùng.
Rõ ràng chính thiên tử mượn tiếng Tào Tháo để lệnh chư hầu.
Ta biết, lời xằng bậy vậy cũng có kẻ tin.
Và hai ngàn năm sau, vẫn có người tin.
Nhưng nó vẫn là lời xằng bậy!
Chỉ có hai loại người tin vào lời nói này.
Một là đồ ngốc, hai là kẻ xấu xa.
Lưu Bị là kẻ xấu xa, còn huynh chính là đồ ngốc.
Huynh ngốc nên bị Lưu Bị lợi dụng!
Hay! Ta thích huynh.
Dám làm dám chịu, dám ghét dám yêu!
Ơ lại chỗ ta đi, giúp ta làm việc!
Nếu như hai ba mươi người nhà họ Lưu không nằm trong tay đại nhân,
Đại nhân dám nói vậy sao?
Quan hầu gia,
Sẽ không giết người không đáng chết đâu.
Đúng không?
Tào Mạnh Đức, ngươi đang nói chuyện gì vậy?
Mau ra làm việc đi!
Hoàng thượng, Tào Tháo bắt hoàng thượng làm việc nặng vậy sao?
Ngồi đi.
Khanh thấy đấy, thừa tướng cũng làm việc.
Sao?
Khanh cảm thấy văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế,
Mà lao động nặng nhọc vậy không ra thể thống gì đúng không?
Nhưng lúc bất thường thì phải làm chuyện phi thường chứ.
Không cần câu nệ quá nhiều chuyện vậy.
Hoàng thượng, người có nghĩ sẽ rời nơi này không?
Khanh có biết mười mấy năm qua,
Hoàng thượng ta đây phải sống cuộc sống thế nào không?
Ta dời từ hoàng cung này sang hoàng cung khác,
Chuyển từ nơi hoang tàn này sang nơi hoang phế khác.
Ta phải ăn lúa mì thiu, phải uống nước dơ.
Còn những đại thần vây quanh ta
Thì ăn thịt của những đại thần nằm xuống,
Thậm chí uống máu chính họ.
Thiên hạ rộng lớn vậy, nhưng không nơi dung thân cho hoàng đế,
Thì là thiên hạ gì đây?
Khanh có biết lần đầu ta gặp Tào Tháo
Y đã đem gì cho ta không?
Bánh hấp trắng mịn, và thịt viên nóng hôi hổi.
Và một cái giường êm ấm.
Chẳng lẽ bánh hấp và thịt viên có thể đổi lấy hoàng triều nhà hán sao?
Tào Mạnh Đức không hề nói muốn làm hoàng đế.
Y không hề tin rằng nhờ một hoàng đế mà thay đổi được thiên hạ.
Hoàng thượng là thiên mệnh,
Đến cả thiên mệnh mà không tin thì sau thay đổi thiên hạ?
Năng lực, có năng lực thì thay đổi được thiên hạ.
Thiên hạ của trẫm giờ trong tay Tào Tháo.
Vì Tào Tháo mạnh hơn trẫm.
Nhưng trẫm tin rằng sẽ có một ngày trẫm mạnh hơn y.
Đến khi đó tự nhiên Tào Tháo sẽ dâng thiên hạ lại cho trẫm.
Nếu quả nhân đúng là thiên mệnh,
Thì thiên hạ sớm muộn cũng là của ta.
Quan đại ca...
Tiểu hầu,
Bệnh của cha đệ sao rồi? Hết chưa?
Đỡ hơn nhiều rồi, đại phu nói còn phải uống thuốc.
Quan đại ca.
Nấu cơm xong chưa? Ta đi xem thử.
Không sao đâu đại ca, hôm nay chúng tôi đến sớm thôi.
Không gấp đâu đại ca.
Lão gia đây là.
Chính là Tào Mạnh Đức, Tào đại nhân.
- Con là... - Lát nữa chúng tôi quay lại.
Mau đi thôi.
Họ là....
Họ vào thành khoảng 1 tháng rồi.
Không tìm được việc, cũng không có thức ăn.
Họ cũng là thiên hạ của chúng ta, đại nhân nghĩ cách gì đi.
An tâm đi, về ta sẽ giải quyết êm thấm chuyện này.
Quan đại ca, hắn là một ác ma.
Đừng nói bậy! Tiểu Hầu
Tiểu hầu
Tào đại nhân là thần tài của chúng ta đấy.
Cầm lấy mua thuốc cho cha đệ đi, nhanh nào!
Tào đại nhân,
Vân Trường huynh,
Cáo từ!
Hai vị phu nhân,
Nô tì đã gửi trả lại số của bất nghĩa đó rồi.
Nhị đệ bái kiến hai vị tẩu tẩu.
Kỳ Lan, sao không thỉnh an nhị ca,
Với bọn người bất nghĩa,
Thì không cần phải lễ nghĩa.
Kỳ Lan, chuyện phong hầu phong tướng là kế của Tào tặc.
Đạ ca tuyệt đối tin tưởng nhị ca.
Muội sắp vào Lưu gia rồi, xuất giá phải tòng phu.
Chẳng lẽ muội không tin mắt nhìn người của Lưu đại ca sao?
Lòng người khó đoán.
Thủ hạ của Tào Tháo, ai ai cũng là hàng tướng mà.
Ai chẳng biết quan tướng quân thân địch lại muôn người.
Nếu tướng quân muốn đi, ai mà cản cho được.
Muội mong tướng quân quay về gặp Lưu đại ca.
Nhân lúc Tào Tháo đang đại chiến mười vạn quân Viên Thiệu, đột kích hứa xương.
Thì mới là giúp Lưu đại ca.
Muội muội nói cũng đúng.
Nhị ca, không cần phải lo cho chúng tôi đâu.
Hay là làm như lời của kỳ lan nói đi.
Nhị ca,
Muội xin huynh.
Hãy đi tìm Lưu đại ca đi.
Kỳ lan ,
Tự nhị ca biết phải làm gì.
Muội và nhị ca là đồng hương.
Nhị ca là người thế nào, muội hiểu rõ nhất mà.
Thứ cho Quan Vũ khó lòng tuân lệnh.
Xin cáo lui trước.
Vậy tại sao huynh lại ở lại đây?
Hôm nay không mệt à?
Không mệt!
Chúng ta nghỉ ngơi một lát đi!
Được thôi.
Đây là số đồ hôm nay muội vẽ,
Huynh xem có đẹp không?
Tự ngươi xem xem lô hàng này thế nào.
Phải làm kỹ hơn.
Để ta giúp muội!
- Mẹ... - Con gái về rồi à?
- Cha... - Về rồi hả con?
- Có mệt không con? - Không mệt.
Nghe nói người đánh xe bò làm đấy.
Ngươi không biết à?
Sáng sớm đã bỏ đi khỏi phòng rồi.
Được rồi, đừng vây lấy nữa.
Tránh ra!
Lưu tướng quân đến rồi, được sống sung sướng rồi.
Lưu tướng quân
Các tỷ xem, đó chẳng phải là anh đánh xe bò hay sao?
Đừng nói bậy!
Người ta giờ lại đại tướng quân Quan Vân Trường rồi.
Tướng quân đến rồi, bá tánh được hưởng thái bình rồi.
Lưu tướng quân.
Đây là con gái chúng tôi
Tiểu nữ....
Nào! Kính mọi người một chén.
Mời!!!!
Quân tào đến rồi.....
Nhị đệ, nhanh lên.
Cha...mẹ....
Ngươi bảo là tiểu thiếp chưa chính thức của Lưu Bị
Vốn dĩ không biết
Đồng hương hà đông Quan Vũ,phải không?
Đúng vậy.
Có tin gì của Lưu Bị không?
Lưu Bị đầu lụy Viên Thiệu.
Trận bạch ma, Quan Vũ đã chém đại tướng nhan lương.
Viên Thiệu tức tối đòi giết Lưu Bị.
Vậy đã giết chưa?
Tạm chưa có tin tức gì.
Cố lên!
Đứng dậy đi con!
Cha ơi, lại lần nữa đi.
Ta đã nói nhiều lần rồi,
Tướng quân là người hà đông phải không?
Đúng vậy.
Vậy có biết nấu món hà đông không?
Không!
Tướng quân biết mà.
Đúng đấy, tướng quân chắc chắn biết.
Món ăn hà đông mùi vị đậm đà, hợp với rượu của ta.
Nào, uống thử xem.
Rượu này do chúa công tự ủ, gọi là cửu vân xuân.
Mời ta uống rượu, sao lại bố trí cả đội binh mã ngòai kia?
Sợ Quan Vũ mượn rượu hành hung?
Đánh trận không đủ lương thực.
Ta đã hạ lệnh cấm không được dùng lương nấu rượu.
Nên chúng ta tự ủ rượu riêng thế này, tội chém đầu đấy.
Vậy người uống rượu mang tội gì?
Có tội!
Thì ra người muốn mượn rượu hành hung là tào đại nhân.
Xem ra huynh sợ không dám uống rồi.
Có rượu uống, sao phải sợ.
Hay lắm!
Quan tướng quân,
Chúng ta cùng thưởng thức rượu ngon nơi đây,
Có hơi trái với lẽ thường quá không?
Đại nhân đặt luật, ta không nghe, hợp lẽ mà.
Nói hay lắm, quan tướng quân.
Thời buổi loạn lạc, thực phẩm khan hiếm.
Món ăn quê nhà của tướng quân, chỉ có thể làm được vậy thôi.
Thử xem nào!
Tướng quân có nhớ nhà không ?
Ta không có nhà.
Ta đã đưa người nhà của Lưu Bị về nhà cả rồi.
Lệnh cho trương liêu dẫn 50 tinh binh hộ giá.
Ta kính cho phong thái quân tử.
Quan tướng quân nói ta là quân tử.
Tào mỗ không dám nhận.
Ta nói đại nhân có phong thái quân tử,
Chứ không nói là đại nhân là quân tử.
Thôi cứ xem ta ta như tiểu nhân.
Nào, quan tướng quân.
Hãy uống cùng ta một ly.
Ta có chuyện không hiểu.
Tại sao Tào đại nhân phải luồn cúi như vậy?
Nếu sống luồn cúi mà qua được ngày tháng êm đềm.
Thì ta nguyện cả đời này luồn cúi.
Quan Vũ chỉ biết vài chiêu võ thô thiển,
Làm sao có thể mang lại yên bình.
Huống hồ tào doanh ngút ngàn nhân tài
Ta ở lại, chỉ làm đại nhân thêm rối.
Vậy đại ca Lưu Bị của huynh dẫn dắt huynh và trương phi thế nào?
Đức nhân nghĩa của Lưu đại ca ai ai cũng biết.
Vì chúng ta nơi đây không có hận?
Cũng không có tình.
Vậy dễ xử thôi.
Quan vân trường mà về phe ta, gì huynh cũng sẽ có.
Thế nào?
Đại nhân thả cả nhà họ Lưu, là có ân với ta.
Tự ta biết báo đáp.
Nhưng dẫu sao ta là huynh đệ kết nghĩa của Lưu đại ca,
Khi nào có tin của huynh ấy, ta sẽ về ngay.
Nếu Tào đại nhân cảm thấy làm vậy là thả hổ về rừng.
Thì cứ giết ta đi.
Tại sao trong lòng của huynh chỉ có mỗi Lưu Bị?
Nếu Quan Vũ là kẻ nương theo chiều gió,
Dẫu có ở lại đây thì cũng là một mối họa.
Có lý lắm.
Chỉ có chén rượu mới tỏa được nỗi sầu.
Uống rượu hát ca, đời này mấy lần?
Câu đó ta viết đấy.
Huynh có biết không
Huynh không phải là kẻ đầu tiên làm trái lệnh cấm rượu của ta.
Vậy còn ai nữa?
Cháu nội của khổng lão phu tử?
Khổng dung khổng đại nhân sao?
Đại nhân gì chứ?
Bảo khổng dung nhường lê thì dễ.
Chứ mà bảo nhường một chén rượu,
Thì còn khó hơn chuyện ta giữ huynh lại.
Nào!
Cạn chén!
Được rồi, ta đến nơi rồi. Cảm tạ!
Huynh nói huynh không có nhà!
Ta sẽ tặng nhà cho huynh.
Huynh có chịu ở lại không?
Đại nhân nói nơi này sao?
Chính là nơi này!
Tạ đại nhân.
Trong lòng huynh,chưa từng quên kỳ lan phải không?
Lòng ta từ lâu đã trống rỗng.
Sao lại không cho ta được một giấc mộng đẹp?
Lòng của huynh trống rỗng, sao có giấc mộng đẹp được.
Chúa công, đã bỏ thuốc trong thức ăn.
Thuốc phát tác trong hai canh giờ.
Cô nương đó đã bị tiểu nhân điểm tứ đại huyệt.
Trước khi trời sáng, không ai được đến gần hầu phủ.
Tẩu tẩu, xin hãy tự trọng.
Chỉ là giấc mơ thôi,
Không cần phải lo sợ.
Dù có là mơ, cũng không được vô lễ.
Chẳng lẽ huynh không dám yêu muội, ngay cả trong mơ ư?
Năm xưa huynh giết bao nhiêu người vì muội mà không sợ.
Ta giết người chỉ để cứu người thôi.
Nếu như huynh không nói ta, sao muội biết trong lòng huynh nghĩ gì.
Nếu huynh không nói, sao muội biết...huynh nghĩ gì....
Huynh phải cho muội biết...huynh đang nghĩ gì....
Hoang đường!
Ta chỉ biết nàng là tẩu tẩu của ta.
Xuống đây!
To gan!
Ngươi là kẻ nào?
Lưu đại nhân cử tiểu nhân đến.
Giờ Lưu đại nhân ở Nhữ Dương...doanh trại của Viên Thiệu.
Quan tướng quân, tiểu nhân không thể sống được đâu.
Quan tướng quân...
Ta muốn gặp Tào Tháo!
Tào đại nhân có việc ra ngoài thành,
Không biết khi nào mới về.
Nói với tào đại nhân, Quan Vũ cáo từ đây!
Hắn muốn đi, thì cho hắn đi vậy.
Đại nhân, làm vậy không hay lắm đâu.
Ta đã có lời hứa với hắn từ trước rồi.
Giờ cuộc chiến sắp nổ ra rồi.
Chính vì sắp có cuộc chiến lớn.
Nên phải bàn bạc thật kỹ lưỡng.
Để xem chúng ta đối phó với Viên Thiệu thế nào.
Lưu Bị lại chung trại với Viên Thiệu.
Nếu thả quan vân trường về, xem như Viên Thiệu hổ mọc thêm cánh.
Quân sư nói đúng đấy đại nhân,
Quan Vũ biết chúng ta bỏ thuốc vào thức ăn,
Chắc chắn sẽ hận chúng ta lắm.
Ta có nói là
Hắn muốn đi thì ta cho hắn đi.
Các ngươi đã nghe rõ chưa?
Ngươi có nói phía bên Viên Thiệu có
Có tướng họ trương bên phía Viên Thiệu muốn quy hàng à?
Trương tướng quân trí dũng toàn tài,
Nhưng mà không được trọng dụng, nên đã quay sang ta.
Không được trọng dụng thì chạy sang phía địch hay sao?
Không biết người này tính thế nào đây?
Chính ngươi giới thiệu người đến đây. Ngươi xem mà giải quyết đi.
Tạ đại nhân.
Viên Thiệu sắp đánh sang rồi.
Thế nào tôn quyền ở giang đông cũng thừa gió bẻ măng.
Chúng ta phải làm sao đây?
Cử năm ngàn quân, đánh úp giang đông.
Phái 39 thích khách, thừa cơ ám sát đại tướng tôn gia.
Vậy thì làm theo ý của ngươi đi.
Tẩu tẩu
Chào!
Có thể lên đường rồi.
Đa tạ hậu lễ quan đại ca tặng chúng tôi.
Đa tạ quan đại ca....
Đứng dậy đi....
Đứng dậy hết đi.
Mọi người đều đứng dậy đi!
Những thứ này đều do Tào đại nhân gửi tặng.
Nếu mọi người muốn cảm tạ,
Thì hãy đến tìm tào đại nhân.
Quan đại ca, chúng tôi vừa sang đấy.
Tào đại nhân đã làm hộ khẩu cho xong rồi.
Đều làm xong rồi.
Vậy thì tốt.
Quan đại ca, thần tài bảo đệ đưa cho huynh mang lên đường dùng.
Đệ hãy giữ lại mua đồ cho cha và đệ ăn.
Nhớ nghe lời mẹ đấy! Ngoan lắm!
Bà con hãy giữ gìn sức khỏe.
Quan đại ca....
Lên đường thôi, tẩu tẩu!
- Quan đại ca bảo trọng. - Đại ca đi thong thả.
Đợi đã...đi đi....
Xem này, hãy còn tươi lắm.
- Không cần đâu. - Cứ cầm lấy đi.
Quả thật không cần đâu.
Cái này bán thế nào?
Cái này à?
Xuống xe đi!
Lệnh thông hành đâu?
Tại hạ Quan Vũ.
Nói không vậy sao mà biết được.
Làm sao ta biết chắc người là ai?
Nhị ca...
Tướng quân, không sao rồi chứ?
Vị phu nhân đó phải xuống xe.
Người của hầu phủ cũng phải xét à?
Xin đừng làm khó tiểu nhân.
Phiền tẩu tẩu.
Khổng Tú quan bộ úy Đông Lĩnh, Phụng mệnh thiên tử, bắt lấy Quan Vũ.
Nhị ca...
Nhị ca....
Nhị ca...
Nhị ca
Đi nhanh!
Ta đã có lời hẹn trước với Tào Tháo rồi.
Nếu như Quan Vũ muốn đi.
Thì y sẽ cho ta đi.
Đó là ngươi và Tào đại nhân hứa với nhau thôi.
Ta chỉ làm theo lệnh mà thôi.
Giờ rốt cuộc Tào Tháo muốn giết ta,
Hay kẻ khác muốn giết ta?
Lệnh giết Quan Vũ, là của hoàng thượng.
Tại sao cứ phải giết Quan Vũ?
Khó cãi lệnh vua.
Xem ra tình hình cũng tạm ổn.
Ngày mai chúng ta sẽ đi về hướng Bắc.
Ta không phiền tẩu tẩu nữa.
Nhị ca,
Chuyện hôm nay
Chỉ là bất đắc dĩ thôi mà.
Ta là một quân nhân, chỉ nên giết địch trên sa trường.
Nhưng mà hắn đã kiên quyết vậy, nhị ca có thể không ra tay sao?
Ta biết nhị ca có tình có nghĩa.
Nhưng mà ông trời đã cho huynh tài năng học võ.
Là để huynh thay trời hành đạo, dẹp trừ chuyện ác.
Quan Vũ chỉ là hạng võ phu bình thường, không xứng đáng như vậy.
Tẩu tẩu
Tẩu hãy giữ con dao này.
Đề phòng có chuyện bất trắc.
Nhưng mà huynh đã cứu rất nhiều ta.
Số người ta giết còn nhiều hơn.
Trời sắp sáng rồi, sẽ đi nhanh cho kịp đường.
Tẩu tẩu cẩn thận, theo sát ta.
Hàn Phúc
Còn nhớ ta không?
Quan Đại ca
Gần đây sao rồi?
Đây là phu nhân của Lưu Bị.
Quan đại nhân, gần đây thế nào rồi ?
Làm gì làm ăn phất được như đệ.
Ta thấy tất cả thủ hạ trong thành này
Gần như là huynh đệ của đệ rồi.
Cũng tại tên Đổng Trác
Châm lửa thiêu đệ ra nông nỗi này.
Thế nào? Tình hình của đệ cũng khá chứ?
Đệ làm thế nào cũng chẳng bằng ngày xưa.
Tiếc quá!
Ai mà chẳng biết,
Vũ khí dòng tộc đệ làm là thiên hạ đệ nhất.
Tiếc là sát khí quá nặng,
Để rồi nhà tan cửa nát.
Nếu ngày xưa Quan đại ca không giúp đỡ,
Thì đệ đâu chỉ mất một cách tay.
Loạn thế mà, đâu ai biết trước được chuyện gì.
Không giấu gì đệ.
Quan mỗ muốn quay về bên Lưu đại ca
Hay là đệ hãy cùng các huynh đệ
Quy thuận Lưu đại ca đi.
Không đi đâu.
Đệ đã theo hai vị đại nhân mười mấy năm,
Cũng không có gan chém giết thêm ai nữa.
Vậy Quan mỗ cũng không ép.
Hôm nay ta đến đây có chuyện nhờ đệ,
Mong đệ cho mượn thuyền hộ tống ta và đại tẩu quay về.
Quan đại ca, tại sao cứ phải đánh tiếp vậy?
Đất nước này người chết còn chưa đủ hay sao?
Ngày trước chúng ta đánh nhau
Chỉ muốn sống cuộc sống êm đềm.
Tào đại nhân cầm quyền đến nay, xây dựng nhiều điều mới,
Tuy cuộc sống hơi kham khổ,
Vẫn có thể xem là khá thanh bình.
Đệ đã theo Tào Tháo rồi sao?
Đệ chỉ là người bình thường.
Tào đại nhân chỉ muốn đệ,
Sống cho đàng hoàng.
Hôm nay đệ tha cho ta được không?
Quan đại ca,
Đệ không phải là đối thủ của huynh.
Nhưng lệnh vua khó cãi.
Quan đại ca,
Sao huynh lại không tránh?
Huynh biết có độc mà.
Vì chúng ta là huynh đệ.
Đệ không phải là đối thủ của ta.
Ta nhường đệ một chiêu.
Chiêu này,
An đoạn nghĩa tuyệt.
Sao đệ lại không tránh?
Vì chúng ta là huynh đệ.
Sao đệ có thể tự tay giết huynh được?
Mạnh Thản...
Đại ca...
Ta sẽ giết hắn.....
Giết hắn đi....
Nhị ca...
Chạy mau!
Nhanh lên!
Đuổi theo!
Nhị ca...
Nhị ca....
Tẩu tẩu
Tẩu tẩu...
Không sao rồi.
Ta sẽ giết ngươi bằng chính con dao này.
Trả thù cho đại ca ta.
Quan Vũ chết không đáng tiếc.
Tha cho tẩu tẩu của ta...
Nhị ca....
Huynh là ai?
Ngày nào huynh cũng đến đây thăm ta à?
Huynh là ai?
Tướng quân.
Huynh là ai?
Tướng quân...
Tướng quân tỉnh rồi.
Tiểu tăng ở trong chùa này.
Pháp danh Phổ Tịnh.
Đa tạ đại sư cứu mạng.
Mời tướng quân ngồi!
Tiểu tăng chỉ giúp thuốc thang thôi.
Mười mấy ngày nay,
Đều nhờ Kỳ Lan cô nương chăm sóc tướng quân.
Sớm tối tụng kienh niệm phật,
Cầu cho Phật tổ phù hộ tướng quân.
Đó mới là ân.
Loại độc tướng quân mắc phải đã tràn vào xương tủy.
Tiểu tăng bất tài
Chỉ chữa được ngoại thương.
Sau này gặp phải ngày lạnh đêm mưa,
Tướng quân sẽ phải chịu đau thấu xương.
Còn sống là tốt rồi.
Phải sống chứ, sống cho đàng hoàng.
Có điều......Không nên sống trong đau khổ.
Quan mỗ không có tuệ căn,
Chỉ biết tự chuốc khổ.
Chưa chắc.
Ưu phiền đôi khi tự tìm đến ta.
Cũng có sao đâu?
Quan tướng quân đi rồi.
Tướng quân nhờ tiểu tăng, đưa Kỳ Lan cô nương đến chỗ Lưu tướng quân.
Nhị ca đi đâu?
Tướng quân không nói.
Tướng quân chỉ hỏi bần tăng đường ra hướng Bắc.
Bần tăng nghĩ...ý tướng quân muốn
Dụ truy binh đi theo hướng Bắc.
Đảm bảo bần tăng hộ tống cô nương an toàn về Nhữ Dương.
Ngươi là Quan Vũ?
Còn ngươi chính là Biện Hỷ, kẻ tàn sát năm vạn dân lành Bính Châu sao?
Là năm vạn điêu dân.
Tụ tập làm phản, chết không đáng tiếc.
Nghe nói ngươi đã từng tạo phản.
Thì thời thế không kiếm được chén cơm ăn, đành làm vậy.
Nhưng tạo phản rồi cũng không có cơm mà ăn.
Ngươi xem giờ ta ăn ngon biết mấy?
Biết sai thì phải sửa.
Ngươi cũng giống ta thôi.
- Không giống.
Ta giết người không phải để kiếm cơm.
Sai rồi!
Ngươi cũng giống như ta thôi!
Giết!!!!
10 vạn đại quân của Viên Thiệu kéo đến Quan Độ rồi.
Cả trăm chiến thuyền đang tập kết ở ven sông.
Lại còn dàn hàng hô hào.
Xem ra hắn muốn tấn công đồng loạt rồi , sư tử bắt thỏ đây.
Tên Viên Thiệu này đúng là phường lỗ mãng, muốn làm sư tử?
Chúng ta cứ chia binh làm nhiều mũi nhọn đánh du kích.
Có là sư tử thật cũng không có ba đầu sáu tay mà ứng biến.
Quân doanh của Lưu Bị ở đâu?
Nhữ Dương, chỉ có một vạn binh.
Lưu Bị ở Nhữ Dương, sao Quan Vũ lại tiến về phương Bắc?
Từ Đổng Lĩnh Khổng Tú đến Lạc Dương Hàn Phúc và Mạnh Thản,
Biện Hỷ ở Nghi Thủy Quan,
Đều chết dưới đao của Quan Vân Trường.
Các ngươi hãy nói xem tại sao vậy?
Tứ vị đại tướng phụng mệnh bề trên truy nã phản đồ Quan Vũ.
Phụng mệnh? Phụng mệnh của ai?
Ta có ra lệnh, nhưng là lệnh tha cho hắn đi.
Các ngươi không hiểu, hay là muốn kháng lệnh.
Chúa công, Chính mạc tướng hạ lệnh.
Chính mạc tướng ra lệnh.....
Các ngươi đều quỳ xuống là sao?
Hình như chúng đã muốn phản rồi thì phải.
Đại nhân, Tuần Do vô ý phạm lệnh
Nhưng Quan Vân Trường võ công tái thế. Không thể thả hổ về rừng.
Ngươi cũng quỳ à, Ngươi muốn làm phản à?
Đại nhân, cuộc chiến sắp diễn ra rồi. Nếu đại nhân trách tội,
Giết mỗi Tuần Do là được rồi.
Giết chỉ mình ngươi là được, phải không?
Đại nhân, tội của tướng quân đây không đáng chết.
Thà ta phụ người chứ không để người phụ ta.
Chính đại nhân đã nói vậy.
Ta đã nói gì?
Thà ta phụ người chứ không để người phụ ta.
Quả đúng ta có nói vậy.
Đứng dậy đi!
Các ngươi làm đúng rồi. Còn ta sai.
Quan Vũ nói, chỗ chúng ta không có tình.
Hắn nói đúng thật.
Đưa tay ngươi đây!
Đến cả người của mình còn không quản được. Quản quốc gia sao được.
Không quản được, vì nơi đây có tình.
Xin hỏi công tử, nha môn ở đâu?
Nha môn đóng cửa rồi.
Ta nghe nói thái thú ở đây là một đại tham quan.
Lại còn làm nhiều chuyện vô luân lý.
Dân trong thành đều bị tên tham quan này dọa chạy mất rồi.
Ngươi lầm rồi,
Do đêm nay có nạn,
Nên dân bỏ đi thôi.
Ta muốn tìm tên tham quan đó. Không phải công tử.
Cũng vậy thôi.
Công tử và tên tham quan đó có quan hệ gì?
Ta vốn là phó quan của hắn,
Tháng trước ta đã chém chết hắn rồi.
Nhờ ân điển của hoàng thượng,
Tại hạ Vương Trực giờ là thái thú của Huỳnh Dương.
Chính ngươi đã đuổi dân ở đây đi sao?
Xin hỏi tướng quân trên đường đến đây, qua quan trảm tướng.
Xông pha khắp nơi, khiến sinh linh đồ thán.
Vương Trực đến đây để chặn đường tướng quân.
Vì không muốn có ai chịu tội nữa.
Ngươi là một quan tốt.
Thôi đi!
Kiếm pháp cũng không tệ!
Kiếm pháp bình thường, kiếm tốt thôi.
Kiếm tốt đấy, nhưng ý chí của ngươi không đủ mạnh.
Ta biết!
Thôi đi! Ngươi mệt rồi!
Ta không mệt!
Nếu đánh nữa thì ngươi sẽ mất mạng đấy, có đáng không?
Lôi kéo tướng quân ở lại được một khắc nào
Cũng đáng.
Ngươi cho rằng Quan Vũ giết hại hại bá tánh sao?
Thời buổi này, không đoán được.
Tào Tháo nói thả cho ta đi.
Lại hạ lệnh giết ta?
Kẻ không thể đoán được là ai đây?
Vương pháp định sẵn rồi.
Nếu như Quan mỗ sai, Quan mỗ tình nguyện chịu tội.
Vương Trực,
Đợi ta làm xong việc rồi,
Sẽ trở lại Huỳnh Dương,
Để ngươi xử trí.
Ngươi không cần phải về, ngươi không làm xong việc được đâu.
Hôm trước, có một thầy tu và một cô nương ....
Đi về Nhữ Dương...
Ta đã đích thân dẫn quân đến đường Nam Dương....
Mời họ về Huỳnh dương rồi.
Cô nương ấy đâu?
Chỗ ở của họ, ta đã cho nhạn báo tin lên Hứa Đô.
Mời Quan tướng quân đến Hứa đô đầu thú.
Phải nhanh lên!
Không thì
Họ sẽ chết đói mất.
Ơ đâu?
Mau nói ta biết. Không thì ta không nương tay đâu.
Khỏi!
Đều tại huynh.
Đừng quấy nữa. Mau về đi!
Tại hạ Quan Vũ,
Đang tìm một cô nương và mấy vị tăng nhân.
Xin hỏi mọi người có gặp không?
Chính hắn đã giết Vương đại nhân.
Thả con ta ra!
Thả Bình Nhi ra.
- Ac ma... - Chính là hắn...
Giết hắn đi....
Giết hắn báo thù cho Vương đại nhân....
Giết hắn đi....
Giết hắn báo thù cho Vương đại nhân....
Giết hắn đi....
Vương Trực không giết người tùy tiện.
Chúng ta đã tìm thấy Kỳ Lan cô nương ở dịch trạm ngoài thành.
Xong rồi, có thể đi rồi.
Mở cửa thành!!!
Dừng tay....
Không được giết người.
Chúng đều là người của Vương Trực,
Dù ta khảo thế nào cũng không khai.
Tung tích của Kỳ Lan cô nương.
Đến khi Tào đại nhân đến chúng mới nói.
Đám người này phải chết.
Quan tướng quân,
Không giết đám người này cũng được.
Nhưng nếu để lộ phong thanh
Thì đại nhân sẽ bị tiếng nhơ.
Mà còn là tiếng nhơ ngàn năm.
Ai dám ra tay ta giết kẻ ấy.
Vậy thì huynh không thành anh hùng được rồi.
Vậy thì bỏ cuộc đi.
Ta đã nói là ai ra tay ta giết kẻ đó
Được rồi, Quan đại nhân đã không muốn giết.
Thì thả cả ra.
Các vị, chuyện hôm nay, nếu mà truyền ra ngoài
Thì chỉ một chữ thôi.
Giết!
Nhờ các vị!
Vân Trường huynh,
Huynh cứ làm anh hùng.
Tiểu nhân? Để ta!
Thành Lạc dương vốn là địa ngục,
Mà lại được thấy ánh mặt trời.
Quả là công đức của Tào đại nhân vô cùng to lớn.
Tiếc là bên ngoài Lạc Dương vẫn là địa ngục.
Thật ra địa ngục mà đại nhân nói chỉ là một cách nhìn thôi.
Địa ngục hay thiên đàng
Đều do mình thôi.
Ta thì chỉ mong xây dựng được thiên đàng.
Nhưng mà hình như không gặp thời.
Thật ra, nếu chuyện gì cũng nghĩ xa xôi
Thì chẳng khác nào tự dựng địa ngục cho mình.
Muốn ta nghĩ mọi chuyện dễ dàng và không xa xôi. Khó lắm!
Trong địa ngục có thiên đàng, và ngược lại.
Xin đại nhân hãy suy xét kỹ rồi hẵng quyết.
Vậy ta sẽ nghĩ ít lại chút.
Ngựa ăn no rồi. Đa tạ ân cứu mạng của đại nhân.
Tiểu tăng xin cáo từ.
Đa tạ đại sư đã điển hóa.
Đa tạ.
Cáo từ!
Ngồi đi!
Với đại nhân thì ta là thiên đàng hay là địa ngục ?
Thiên đàng hay địa ngục là do người ta nghĩ ra thôi.
Khi xưa đại nhân giữ ta lại
Cũng muốn ta giúp đại nhân giết người thôi.
Phải giết bao nhiêu người cho đủ?
Quan Vũ là một anh hùng.
Thử hỏi có bao nhiêu anh hùng thời loạn chưa từng giết người.
Phải giết bao nhiêu nữa?
Viên Thiệu có hai mươi vạn đại quân, giết hai vạn
Thì sẽ vỡ trận, tự khắc thua thôi.
Vậy sau khi đánh được Viên Thiệu thì sao?
Đại nhân bình định thiên hạ thế nào?
Ru ngủ Tôn gia ở Gaing Đông.
Cho binh Tây Lương ổn định biên thùy.
Rồi sao nữa?
Sau đó thì...
Thống nhất quốc gia, nghỉ ngơi một vài năm,
Ta thấy...thiên hạ sẽ ổn định.
Đại nhân có chắc chắn không?
Không thể.
Nhân trị không đủ,
Phải pháp trị mới đủ mạnh.
Nhưng mà con người với nhau,
Không nói lý le, lấy đâu ra pháp trị?
Thù hận trên đời còn chồng chất, làm gì có lý lẽ?
Giết hai vạn người của Viên Thiệu,
Không phải thêm thù hận đó sao?
Đấy là cái giá nhỏ nhất phải trả.
Nếu như Quan Vũ giết được Viên Thiệu thì sao?
Hay lắm! Nếu như vậy,
Tướng quân đã cứu hai vạn người.
Cho ta biết, Viên Thiệu ở đâu?
Tướng quân hứa giúp chứ?
Ta không hứa được.
Giết Viên Thiệu rồi, ta chỉ muốn sống bình thường thôi.
Ta không tin,
Một người anh hùng cả đời không thể sống bình thường đâu.
Sau sự việc, rồi Lưu Bị không tha cho tướng quân đâu.
Tướng quân ở lại bên ta, theo ta về Hứa Đô đi.
Lưu đại ca thấu tình đạt lý, làm việc theo lẽ.
Nếu đại cuộc đã định, huynh ấy sẽ không cưỡng cầu.
Nếu nói là
Ơ lại Tào Doanh, Quan Vũ cũng không làm được gì.
Chi bằng về quê chăn trâu làm ruộng vẫn hơn.
Thế nào?
Được, ta hứa với ngươi.
Đại nhân, Quan Vũ có ở lại thật không?
Ngươi có biết sao ngựa tốt không ăn cỏ mọc lại không?
Vì cỏ mọc lại không tươi ngon.
Đúng rồi.
Lưu Bị hết thời rồi,
Tào Tháo ta
Vẫn còn đang lên!
Tẩu tẩu!
Phía trước là Hoàng Hà rồi.
Quan Vũ xin cáo từ.
Nhị ca...
Tẩu tẩu...
Nhị ca....
Tiễn quân ngàn dặm vẫn phải quay về thôi.
Khi đó nhị ca bị trúng thuốc mê của Tào Tháo, nhưng Kỳ Lan không bị.
Tấm lòng của Nhị ca.
Kỳ Lam đã hiểu rất rõ.
Quay về Nhữ Dương rồi, muội sẽ xin Lưu đại ca
Gả muội cho nhị ca.
Hoang đường!
Tẩu đã là người của Lưu gia, sao có thể nói vậy được.
Hôm nay Kỳ Lan tình nguyện lấy Quan Vũ.
Trên đường nhị ca liều thân vì Kỳ Lan
Kỳ Lan đều đã thấy rõ cả.
Năm xưa nhị ca giết người vì muội, sao không nói cho muội biết?
Chẳng lẽ
Nhị ca chưa hề yêu muội sao?
Nếu như Nhị ca có tình ý với Kỳ Lan,
Lưu đại ca chắc chắn sẽ tác hợp cho chúng ta.
- Hay nhị ca về cùng muội. - Nếu ta không về thì sao?
Muội còn có tình cảm với ta không?
Xin cáo từ!
Nhị ca không thể làm việc cho Tào Tháo.
Bỏ dao xuống!
Chỉ vì một nhi nữ không yêu ngươi
Mà ngươi lại trở mặt với Lưu đại ca sao?
Quan Vũ không hề có ý này
Chỉ khi nào Lưu đại ca lên ngôi mới thống nhất được thiên hạ.
Nếu như Tào Tháo lên nắm quyền, chỉ càng thêm loạn lạc.
Ta chỉ muốn làm chút việc cho dân chúng.
Không thể không giết Quan Vũ thật sao?
Xem ra không giết không được rồi!
Xin tẩu hãy nói với Lưu đại ca,
Quan Vũ đã chết rồi.
Ta xin lỗi.
Tẩu không có lỗi gì cả.
Tẩu hãy an tâm.
Quan Vũ sẽ không làm gì có lỗi với đại ca.
Bảo trọng!
Đại nhân, có cần tiểu nhân đi xem sao không?
Thôi cứ để vậy đi. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
Không cần gấp!
Bảo vệ đại nhân.
Ngươi hạ lệnh à?
Là ngươi hạ lệnh à?
Chém hắn đi!
Chúng đâu rồi?
Là lệnh của ta đấy!
Để Quan Vân Trường quay về...
Thiên hạ sẽ không được bình yên!
Ngươi tưởng trẫm không dám giết hắn ư?
Vậy hoàng thượng giết bằng được hắn.
Nếu không thì từ ngày hôm nay
Thiên hạ chẳng được thái bình đâu.
Được!
Ta sẽ giết bằng được hắn.
Hoàng thượng, nên đi thôi.
Không đi được đâu.
Ngươi phải giết bằng được Quan Vũ sao?
Lệnh vua khó cãi.
Lệnh vua khó cãi?
Ngươi không muốn sống nữa sao?
Mạng ta không còn của ta từ lâu rồi.
Ngươi cũng vậy.
Quan đại ca, đừng làm khó tiểu đệ.
Hãy cút đi! Ai cản ta ta giết kẻ đó.
Ai dám động đến Quan Vân Trường, ta chém!
Vân Trường huynh, đừng đánh nữa.
Tên hôn quân này chẳng ra gì cả.
Lệnh vua khó cãi? Ta khinh!
Ta chém chết tên hôn quân nhà ngươi.
Dừng tay!
Ta là thiên tử, ngươi không giết được ta.
Người là thiên tử? Ta sẽ thế thiên hành đạo.
Quan Vân Trường,
Không thể giết hoàng thượng được đâu.
Nếu giết hoàng thượng
Ai ai cũng có cớ làm loạn.
Khi đó càng có nhiều người phải chết hơn.
Ngươi không hiểu chuyện này sao?
Vì một nhi nữ,
Một nhi nữ mà không hề thương ngươi,
Ngươi chống đối cả thiên hạ sao?
Nàng ta là tẩu tẩu của ngươi.
Là người của kẻ khác.
Sống thì ngươi cũng có làm được gì?
Ta xin hứa, thiên hạ vừa bình định lại...
Ta sẽ đích thân giết tên hôn quân này.
Tào Mạnh Đức này nói là làm.
Tào Tháo
Thiên hạ này....
Ngươi không thể bình định được đâu?
Tẩu tẩu...
Chúng ta lên đường thôi.
Hôm nay Ta muốn cả thiên hạ biết rằng
Chính bọn sài lang khoác vẻ cừu non đã hại chết Quan Vũ.
Tào đại nhân nói Tôn Quyền đại nhân?
Tôn Quyền, chỉ là một tên
Còn có Lưu Bị...Khổng Minh nữa....
Ta muốn cả thiên hạ biết rằng,
Chính chúng đã hại Quan Vũ.
Xem ra chiến sự không tránh khỏi rồi.
Đương nhiên rồi. Quan Vũ mất rồi.
Ngô - Thục, ai thắng ai bại
Khó mà nói trước.
Không ngờ người chết rồi.
Mà Tào công vẫn dùng được.
Ta đâu có nói, ta là cừu non!